Người khúc ruột trên, người khúc ruột dưới

Direct English translation

One person is the upper piece of intestine, one person is the lower piece of intestine.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người có quan hệ huyết thống rất gần gũi, gắn bó như cùng một cơ thể nên phải thương yêu, đùm bọc nhau. Thường dùng để nhấn mạnh tình thân ruột thịt và khuyên giữ gìn hòa thuận trong gia đình.

English explanation

Refers to close blood relatives who are bound together like parts of one body and therefore should love and support one another. It is used to stress family ties and to urge harmony within the family.